香港海納百川，無數海外僑民曾經或正計劃來港定居，其中法籍人士佔了不少。疫情前，居港法籍人士是東南亞地區中最大的海外法國人族群。法國人來港定居的歷史悠久，自上世紀初以來，持續不斷，日戰之時，更有人為香港捐軀，長埋異域，他們為甚麼飄洋過海來這蕞爾小島？今天香港又有甚麼吸引力，令不同年齡及背景的法國人都寄居此地？

藝術總監胡海輝帶領一眾年輕創作演員，藉居港法國人的視角重新審視這個土生土長的家，思考甚麼算是法式？怎樣才夠香港？當法國遇上香港又怎樣？寫成一封的法式港味情書，給每一位曾經或當下以此為家的香港人。

一條褲製作自2013年起推廣紀錄劇場，搬演多齣原創紀錄劇場作品，包括《本來沒有菜園村》、《1967》及《香港藝術的前世今生》等。人種誌戲劇與紀錄劇場息息相關，同樣強調素材來自真實，只是更集中某一特定社群，增加社群內外的交流溝通。曾經聚焦地產代理而創作《中間人》；聚焦新聞記者的《時代記錄者》；還有《同行尋光》以社工為研究目標及以臨終照顧為主題的《長夜守燈》。全新人種誌戲劇創作《香西法蘭港》探討法國與香港的獨特文化，讓兩者在舞台上起舞對話。

演後座談會

六月一日晚的演出後將設演後座談會，屆時，藝術家將與觀眾分享是次創作的心得。 

節目長約一小時三十分鐘，不設中場休息。

粵語及英語演出，附有中英文字幕。 

創作及導演：胡海輝

創作/編舞及形體指導：梁儉豐

創作/演出：呂烺均、麥紫筠、莫珏邦、黃家峻、鄧永康、廖浩雯*、謝慧思、譚安婷、盧萬悅#

佈景設計：阮漢威

服裝設計：程凱雯

燈光設計：鄭可聆

作曲及音響設計：周鍵聰

*「藝術人才培育計劃」由香港藝術發展局資助

# 藝術人才見習配對計劃2023/24由香港藝術發展局資助

一條褲製作

成立於1995年，現為香港藝術發展局三年資助團體，藝術總監為胡海輝。一條褲製作以「立足舞台，放眼社會」的精神，以戲劇回應、回饋、改變社會，堅持以「演出」「應用戲劇」及「研究與保存」作三線發展。近年劇團重點發展紀錄劇場，原創作品包括《同行尋光》、《香港藝術的前世今生》、《回溯重構：1967》、《時代記錄者》等； 亦引入外地重要的紀錄劇場作品，包括《猥褻－三審王爾德》、《同志少年虐殺事件》及《重見真相－同志虐殺現場十年重訪》。

胡海輝 

導演

先後畢業於香港中文大學及香港演藝學院戲劇學院，2008 年獲英國倫敦大學中央演講及戲劇學院碩士，同年夏天獲亞洲文化協會基金獎學金前往美國考察研究。現為一條褲製作藝術總監，近年銳意發展紀錄劇場。

胡氏為香港學校戲劇節首席評判及香港藝術發展局審批員，亦為香港演藝學院擔任兼職講師。2017 年胡氏獲民政事務局局長嘉許，以表揚對紀錄劇場的貢獻。