《Möbius in May》摘錄自法國當代雜技團XY劇團的第五個創作—《Möbius》。作品試圖透過自然現象探討馬戲技藝的邊界，例如「群飛」的概念。此指雀鳥成群飛翔時彼此溝通的現象：數百隻飛鳥在空中翱翔舞動彷彿成為一體，精準而密集，甚至會在一瞬間遮掩陽光。

劇團在作品中以連貫動作為雜技表演的核心，進一步研究馬戲語言。當中產生「連續體」允許情境倒轉、顛覆和搖擺，而無需相互對抗。這種簡單的舞台呈現出一個無限的空間，肢體形態如同連鎖反應般展開，是一個大自然、文化、身體與靈魂互相契合與交匯的領域。

《Möbius in May》摘錄自法國當代雜技團—XY劇團的第五個創作—《Möbius》。《Möbius》為XY劇團與編舞家Rachid Ouramdane的合作作品。

雜技演員：Consuelo Burgos、Ann-Katrin Jornot、Forero Posada Cristian、Tuk Frederiksen、Airelle Caen、Alejo Bianchi、Andres Somoza、Antoine Thirion、Arnau Povedano、Belar San Vicente、Florian Sontowski、Gwendal Beylier、Hamza Ben Labied、Mikis Matsakis、Oded Avinathan、Paula Wittib, Pedro Consciencia、Raimon Mato Rabassedas、Xavier Lavabre

燈光設計：Vincent Millet

戲服設計：Nadia Léon

雜技合作：Nordine Allal

製作經理：Peggy Donck、Antoine Billaud

巡迴經理：Antoine Billaud、Johanna

技術經理及音響：Claire Thiebault

鳴謝：Mayalen Otodon、Agalie Vandamme、Catherine Germain、Roser Lopez-Espinosa

XY劇團

在過去十七年，XY 劇團通過雜技托舉動作以探索雜技的語言。在實踐馬戲根基的同時，劇團亦不斷尋覓雜技中各種符號、節奏和形態的各種可能性，將其重置於雜技藝術的核心。

劇團選擇以集體創作的形式以開拓更多的可能性並擴大其研究領域。此舉也反映了一種藝術取態，旨在叩問「觀眾」與「質量」的概念，以及兩者在同一時空中的互動。同一時間，他們也探問個體與群體之間在特定的社會環境下的關係。 

因此，XY 劇團猶如不同個體彼此共享的集體意識，凝聚各種專業知識以進行共同創作。在沒有階級框架下參與傳播和分享的過程，在劇團日常工作中產生了深遠的影響，並直接成為他們的藝術形式的一部份。劇團選擇向公眾呈現這種精神，在劇院或公共空間上演他們的大規模集體創作。

《Möbius in May》為「法國藝匯@大館」系列的節目，由香港賽馬會慈善信託基金獨家贊助。

任何情況下，捐助機構皆不會對任何人或法律實體因此載內容而作出或沒有作出的任何行為負上任何法律責任。